1849: William Gelston Bates to Jane Pelletreau (Ashley) Bates

This letter was written by William Gelston Bates (1803-1880), the son of Elijah Bates (1770-1850) and Mary Ashley (1778-1845) of Westfield, Hampden Co., Massachusetts. William was married to Jane Pelletreau Ashley (1808-1885), the daughter of William Ashley (1773-1849) and Jane Hillyer (1779-1856) of Sheffield, Berkshire Co., Massachusetts. It was William Bates’ father-in-law, William Ashley who was dying of heart disease at the time he penned this letter on 21 April 1849; he died five days later.

In his letter, William mentions his children: Jane (“Jeannie”) Ashley Bates (1835-1921), Frances (“Fannie”) Beulah Bates (1845-1888) and Elizabeth “Bessie” Gelston Bates (b. 1848). He also mentions Gillett, who was probably Edward B. Gillett (b. 1818) of Westfield, Massachusetts – possibly a law partner of Bates.

The letter is addressed to William’s brother, Henry Webster Bates (1811-18xx) who was married (1836) to Elizabeth R. Everugham, lived in Brooklyn, and worked as a merchant in Manhattan.

Stampless Cover

Page 1

Page 2

TRANSCRIPTION

[Addressed to Mr. Henry W. Bates, care of Charles Damburen (Van Buren?) Merchant & Co., Beaver St., New York City]

Sheffield [Massachusetts]

April 21, 1849
Sunday 5 o’clock P.M.

My own wife,

I have just reached this & learn that you have been telegraphed, but lest the wires may fail, I write.

The carriage came down for you on Thursday; Gillett wrote to me & unfortunately omitted to write you, he trusting to your folks to send on. But be that as it may, I only write to have you come on the earliest boat or rail-road conveyance. Your father may drop away at any moment, or he may continue a week, & probably a month. His disease is now since to be an affection of the heart. I have not seen the Doctors, but shall examine them when I do see them. I know nothing of such diseases; but, after all, it seems to me that the symptoms of what they call heart disease may be a sympathetic effect of a disordered stomach. We shall know by the result. I do not think it safe for you to delay, so come on the first car on R.R.

I left the children all well. The baby is glorious; Fanny “the flower”; & Jeanie taller than ever.  Malone [the Irish nanny] said to me on my return, the baby is more really well, but when Mrs. Bates goes away.

Love to Henry & Elizabeth, and the children.  — W. G. Bates

FOOTNOTES

For a family link, click here.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Spared & Shared 19

Saving History One Letter at a Time

Recollections of Army Life

by Charles A. Frey

The Civil War Letters of William Kennedy

Co. B, 91st New York Infantry

The Glorious Dead

Letters from the 23rd Illinois Infantry, the 111th Pennsylvania Infantry, the 64th New York Infantry, and the 14th Pennsylvania Cavalry

Cornelius Van Houten

1st New Jersey Light Artillery

Letters of Charley Howe

36th Massachusetts Volunteers

Sgt. Major Fayette Lacey

Co. B, 37th Illinois Volunteers

"These few lines"

the pocket memorandum of Alexander C. Taggart

The Civil War Letters of Will Dunn

Co. F, 62nd Pennsylvania Volunteers

Henry McGrath Cannon

Co. A, 124th New York Infantry & Co. B, 16th New York Cavalry

Civil War Letters of Frederick Warren Holmes

Co. H, 77th Illinois Volunteers

"Though distant lands between us be"

Civil War Letters of Monroe McCollister, Co. B, 6th OVC

"Tell her to keep good heart"

Civil War Letters of Nelson Statler, 211th PA

"May Heaven Protect You"

14th Connecticut drummer boy's war-time correspondence with his mother

Moreau Forrest

Lt. Commander in the US Navy during the Civil War

Diary of the 29th Massachusetts Infantry

Fighting with the Irish Brigade during the Peninsula Campaign

"Till this unholy rebellion is crushed"

Letters of Dory & Morty Longwood, 7th Indiana

"I Go With Good Courage"

The Civil War Letters of Henry Clay Long, 11th Maine Infantry

"This is a dreadful war"

The Civil War Letters of Jacob Bauer, 16th Connecticut, & his wife Emily

Spared & Shared 16

Saving History One Letter at a Time

Lloyd Willis Manning Letters

3rd Massachusetts Heavy Artillery, Co. I

The Yankee Volunteer

A Virtual Archive of Civil War Likenesses collected by Dave Morin

William Henry Jordan

Co. K, 7th Rhode Island Infantry

No Cause to Blush

The Bancroft Collection of Civil War Letters

William A. Bartlett Civil War Letters

Company D, 37th Massachusetts Infantry

The John Hughes Collection

A Virtual Archive of his Letters, 1858-1869

The Civil War Letters of Rufus P. Staniels

Co. H, 13th New Hampshire Volunteers

This is Indeed A Singular War

The Civil War Letters of Henry Scott Murray, 8th New York Light Artillery

The Letters of James A. Durrett

Co. E, 18th Alabama Infantry

Spared & Shared 15

Saving History One Letter at a Time

The Civil War Letters of George Messer

Company F, 107th Illinois Volunteer Infantry

Jeff's Prayers are as Effective as Abe's

The Civil War Letters of George S. Youngs, 126th New York Vols

Soldiering is a Very Uncertain Game

The Civil War Letters of Lemuel Glidden, Co. K, 145th Indiana Infantry

Tough as a Pitch Pine Knot

Letters of John Whitcomb Piper, 4th Massachusetts Heavy Artillery

%d bloggers like this: